كيفية تفعيل ميزة الترجمة المباشرة للفيديوهات في متصفح كروم
- علوم وتكنولوجيا
- Icon News
- 10:05 am - فبراير 17 , 2025
متصفح جوجل كروم يوفر ميزة جديدة للحصول على ترجمة بأي لغة للفيديوهات أثناء مشاهدتها، دعونا نوضح كيفية تفعيلها في هذا الموضوع.
كالعادة هناك دائمًا جديد في متصفح جوجل كروم، الأكثر انتشارًا في العالم حاليًا بحصة سوقية بلغت أكثر من 67%، فمع كل تحديث جديد هناك ميزة يتم إضافتها لتعزيز تجربة تصفح الانترنت باستخدامه سواء كان ذلك على تطبيق الموبايل أو الكمبيوتر. ولكن نتيجة لتسارع التحديثات وعدم الإفصاح عن الجديد بها بشكل موسع فمن المحتمل أن تصبح بعض المميزات بعيدة عن الملاحظة مثل ميزة الترجمة المباشرة (Live Translate) والتي نسلط عليها الضوء في هذا المقال، فبالإضافة إلى احتواء المتصفح خاصية ترجمة صفحات الويب كاملة لأي لغة أخرى وأيضًا ترجمة النص المحدد إلى جانب قدرته على ترجمة النصوص على الصور، يمكنك أيضًا الحصول على ترجمة نصية في الوقت الفعلي لمحتوى مقاطع الفيديو التي تشاهدها، كما نوضح انطلاقًا من السطور القادمة.
تابعنا علي مواقع التواصل الاجتماعي
متصفح جوجل كروم
جدول محتويات المقال
الترجمة المباشرة في جوجل كروم
منذ فترة طويلة، يوفر متصفح جوجل كروم ميزة تُعرف باسم "النسخ النصي التلقائي" Live Caption، والتي عند تفعيلها تقوم بعرض نص الكلام المسموع في مقاطع الفيديو التي يتم تشغيلها على أي موقع، مما يتيح للمستخدم التقاط جميع الكلمات المنطوقة في الفيديو. ولا تقتصر الميزة على الفيديوهات فحسب، بل تعمل أيضًا مع الملفات الصوتية مثل البودكاست. الهدف الأساسي منها هو دعم المستخدمين الذين يعانون من ضعف السمع، إذ تمكنهم من قراءة الكلمات المذكورة في الفيديو عن طريق تحويل الكلام إلى نص في الوقت الفعلي.
لكن المشكلة تكمن في أن Live Caption لا تتعرف إلا على عدد محدود من اللغات، وتحديدًا 14 لغة تتضمن الإنجليزية والفرنسية والإيطالية، مع غياب دعم اللغة العربية. ومع ذلك، في تحديث جديد للمتصفح، قدمت جوجل ميزة "الترجمة المباشرة" Live Translate، والتي تتيح استخدام Live Caption لترجمة محتوى الفيديوهات فورًا أثناء مشاهدتها.
بعبارة أخرى، ستقوم ميزة Live Caption بتفريغ الكلام المنطوق في أي مقطع فيديو وتحويله إلى نص، بينما تتولى Live Translate ترجمة هذا النص تلقائيًا إلى لغتك الأم. وبهذه الطريقة، يمكنك استيعاب محتوى الفيديو حتى لو كان بلغة أجنبية، شريطة أن تكون هذه اللغة مدعومة من قبل Live Caption. دعونا نرى كيف يتم ذلك عمليًا بشرح كيفية تفعيل واستخدام الميزة.
تفعيل واستخدام ميزة Live Translate
تفعيل Live Caption
في البداية عليك التأكد من تحديث متصفح جوجل كروم لأحدث إصدار متاح. لتفعل ذلك، اضغط على زر القائمة ( ⁝ ) في الزاوية العلوية ثم اختر "الإعدادات" Settings ثم مرر لأسفل واضغط على "لمحة عن Chrome" أو About Chrome حيث ينبغي أن ترى عبارة "Chrome محدّث" أو "Chrome is up to date". بعد ذلك قم بالانتقال إلى قسم "تسهيل الاستخدام" Accessibility من القائمة الجانبية، ثم فعّل ميزة "النسخ النصي التلقائي" Live Caption.
بمجرد أن تقوم بذلك سيبدأ المتصفح تلقائيًا بتنزيل حزمة اللغة الإنجليزية، ولكن يمكنك الضغط على "إضافة لغات" Add languages وتنزيل أي لغة أخرى من بين الـ 14 لغة المدعومة. الفكرة هنا أن هذه هي اللغات التي سيتم ترجمة الفيديوهات منها، بحيث إذا قمت مثلًا بتنزيل اللغة الفرنسية وشاهدت فيديو على يوتيوب يتضمن حديثًا بهذه اللغة، ستقوم ميزة Live Caption بالتعرف عليه وتحويله إلى نص، ثم يتم ترجمته تلقائيًا عبر ميزة Live Translate.
تفعيل ميزة Live Translate
بعد الانتهاء من الخُطوة السابقة وتنزيل حزم اللغات التي ستتعرف عليها ميزة Live Caption، فكل ما عليك هو تفعيل ميزة "الترجمة المباشرة" Live Translate ومن قائمة "ترجمة مقاطع الشرح إلى" Translate captions to حدد اللغة العربية أو اللغة الأم التي تريد ترجمة محتوى الفيديو إليها. يمكن أيضًا تنشيط خاصية "إخفاء اللغة النابية" Hide profanity ليتم استثناء الألفاظ البذيئة من الترجمة.
استخدام ميزة Live Translate
على هذا النحو، إذا قمت بتشغيل أي فيديو داخل متصفح جوجل كروم وكان الكلام المنطوق في المقطع بإحدى اللغات التي قمت بتنزيلها بعد تفعيل ميزة Live Caption فستظهر فورًا نافذة منبثقة على الشاشة توضح ترجمة هذا الكلام في الوقت الفعلي. هذه النافذة يمكن تكبيرها وتصغيرها وتغيير موضعها على الشاشة كما تُفضل. في النهاية تكون حصلت على ترجمة مباشرة للفيديوهات أو ملفات البودكاست أو الألعاب أو أحداث البث المباشر أو مكالمات الفيديو أو الوسائط الصوتية الأخرى من خلال متصفح جوجل كروم.
تابعوا آخر الأخبار من icon news على WhatsApp تابعوا آخر الأخبار من icon news على Telegramنسخ الرابط :
