النص الكامل لوثيقة "مذكرة تفاهم إسلام آباد" بين واشنطن وطهران
- عربي ودولي
- Icon News
- 07:43 am - يونيو 18 , 2026
وقّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونظيره الإيراني مسعود بزشكيان، في وقت مبكر اليوم الخميس، مذكرة التفاهم بين البلدين، "إلكترونياً عن بعد"، بحسب ما وثقته لقطات وصور من الجانبين.
ونشرت الولايات المتحدة، الأربعاء، نص الاتفاق المؤقت مع إيران، لوقف الحرب بينهما وإعادة فتح مضيق "هرمز"، والتي وقّع ترامب على مذكرة التفاهم المبدئية بشأنه، في قصر "فرساي" بفرنسا.
ويتضمن الاتفاق، الذي قرأه مسؤول أمريكي كبير على الصحفيين، عبر 14 بنداً، تفاهماً واسعاً بين الجانبين، لكنه يرجئ البت في عدد من القضايا الأكثر تعقيداً، مثل كيفية إنهاء برنامج طهران النووي، لحين التوصل إلى اتفاق نهائي. ويفسح هذا الاتفاق الطريق أمام فترة تفاوض أوسع مدتها 60 يوماً.
وفيما يلي النص الكامل للوثيقة التي حملت عنوان "مذكرة تفاهم إسلام آباد بين أمريكا وإيران":
1. تعلن أمريكا وإيران، إلى جانب حلفائهما في الحرب الحالية، بمجرد توقيع مذكرة التفاهم، إنهاء فورياً ودائماً للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك في لبنان، وتتعهدان من الآن فصاعداً بعدم شن أي عمل عدائي ضد بعضهما البعض والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها، وضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته.
وسيؤكد الاتفاق النهائي الإنهاء الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك في لبنان، والأحكام الأخرى الواردة في هذه الفقرة.
2. تتعهد أمريكا وإيران باحترام سيادة كل منهما وسلامة أراضي البلدين والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية لكل منهما.
3. تتعهد أمريكا وإيران بالتفاوض والتوصل إلى اتفاق نهائي في غضون فترة أقصاها 60 يوماً قابلة للتمديد بشرط موافقة الجانبين.
4. ترفع أمريكا بمجرد توقيع مذكرة التفاهم الحصار البحري المفروض على إيران، وإزالة أي عوائق أو حواجز ضدها، على أن تنهي هذا الحصار بالكامل في غضون 30 يوماً.
خلال هذه الفترة، تكون حركة السفن متناسبة مع حجم حركة الملاحة قبل اندلاع الحرب والتي تستأنفها إيران. وتتعهد أمريكا كذلك بسحب قواتها من المناطق المحيطة بإيران في غضون 30 يوماً من تاريخ الاتفاق النهائي.
5. ستبذل إيران بمجرد توقيع مذكرة التفاهم قصارى جهدها لوضع ترتيبات من شأنها أن توفر عبوراً آمناً للسفن التجارية دون دفع رسوم لمدة 60 يوماً فقط من الخليج إلى خليج عُمان والعكس.
وسيبدأ مرور السفن التجارية فوراً، ومع الأخذ في الاعتبار ضرورة إزالة إيران للعوائق التقنية والعسكرية وإزالة الألغام، فسيتم استئنافه بانتظام في غضون 30 يوماً.
وستجري طهران حواراً مع سلطنة عُمان لتحديد الإدارة والخدمات البحرية المستقبلية في مضيق هرمز، وذلك بالتنسيق مع دول الخليج الأخرى، بما يتماشى مع القانون الدولي المعمول به والحقوق السيادية للدولتين المطلتين على المضيق.
6. تتعهد أمريكا، بالتعاون مع شركائها بالمنطقة، بإعداد خطة نهائية متفق عليها بين الطرفين لإعادة الإعمار وتحقيق النمو الاقتصادي في إيران بقيمة لا تقل عن 300 مليار دولار.
وسيتم وضع اللمسات النهائية لآلية تنفيذ هذه الخطة في غضون 60 يوماً، وهي تأتي في إطار الاتفاق النهائي. وستمنح أمريكا جميع التراخيص والإعفاءات والتصاريح اللازمة للمعاملات المالية ذات الصلة.
7. تلتزم أمريكا بإلغاء جميع العقوبات ضد إيران، وفقاً لجدول زمني يجري الاتفاق عليه ضمن الاتفاق النهائي، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالإضافة إلى جميع العقوبات الأمريكية التي فرضتها واشنطن بشكل أحادي، سواء كانت أولية أو ثانوية.
وتقر أمريكا وإيران بالأهمية البالغة لقضية إنهاء العقوبات المذكورة أعلاه، وتعبران عن نيتهما معالجة هذه القضايا على الفور في المفاوضات بهدف التوصل إلى اتفاق مشترك بشأنها.
8. تؤكد إيران مجدداً أنها لن تسعى إلى حيازة أو تطوير أسلحة نووية. واتفقت أمريكا وإيران على تسوية قضية مصير المواد المخصبة المخزنة وفقا لآلية يتم الاتفاق عليها بين الطرفين، وذلك وفقاً للجدول الزمني المذكور في الفقرة السابعة، على أن تكون المنهجية الأقل هي تخفيف تركيزها في مكانها تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
واتفق الطرفان أيضاً على مناقشة قضية التخصيب وغيرها من المسائل المتفق عليها والمتعلقة باحتياجات طهران النووية، استناداً إلى إطار عمل مُرض يتم الاتفاق عليه في الاتفاق النهائي.
وسيؤكد الاتفاق النهائي أحكام هذه الفقرة. وتقر واشنطن وطهران بالأهمية البالغة للقضايا النووية المذكورة أعلاه، وتعبران عن نيتهما معالجة هذه القضايا فوراً في المفاوضات بهدف التوصل إلى اتفاق مشترك بشأنها.
9. تتفق إيران وأمريكا على أنهما سيحافظان على الوضع الراهن لحين التوصل إلى اتفاق نهائي، إذ ستحافظ طهران على الوضع الراهن فيما يتعلق ببرنامجها النووي، فيما لن تفرض واشنطن عقوبات جديدة على طهران أو تنشر قوات إضافية في المنطقة.
10. تتعهد أمريكا بأن تصدر وزارة الخزانة بمجرد توقيع مذكرة التفاهم وحتى تاريخ رفع العقوبات إعفاءات لصادرات النفط الخام الإيراني والمنتجات البتروكيماوية ومشتقاتها وجميع الخدمات ذات الصلة، بما في ذلك الخدمات المصرفية والتأمين والنقل وغير ذلك.
11. تتعهد أمريكا بالإتاحة الكاملة لاستخدام أموال إيران وأصولها المجمدة أو الخاضعة لقيود. وستتفق واشنطن وطهران بمجرد تنفيذ مذكرة التفاهم على الإجراءات المتعلقة بالإفراج عن هذه الأموال خلال المفاوضات.
وستكون هذه الأموال، سواء كانت مودعة في الحساب الرئيسي أو تم تحويلها، قابلة للاستخدام بالكامل للدفع إلى أي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي الإيراني. وتتعهد أمريكا أيضاً بإصدار جميع التصاريح والتراخيص اللازمة بناء على ذلك.
12. تتفق إيران وأمريكا على وضع آلية تنفيذ للإشراف على التنفيذ الناجح والالتزام المستقبلي بالاتفاق النهائي.
13. بعد توقيع مذكرة التفاهم، وبمجرد تلقي ضمانات بشأن بدء تنفيذ المواد 4 و5 و10 و11 من مذكرة التفاهم واستمرار تنفيذ هذه الخطوات، ستدخل أمريكا وإيران في مفاوضات للتوصل إلى اتفاق نهائي فيما يتعلق فقط بباقي المواد.
14. يعتمد الاتفاق النهائي بقرار ملزم من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
| لمتابعة أهم وأحدث الأخبار انضموا إلينا عبر قناتنا على واتساب (channel whatsapp) .اضغط هنا
نسخ الرابط :
